(English below)
Chères amies et chers amis du MU
Après 2 semaines de fermeture (et d’absence des réseaux sociaux), nous avions envie de vous faire un petit coucou, vous donner quelques nouvelles, et également prendre des vôtres.
Nous espérons du fond du cœur que vous et vos proches êtes en bonne santé, que vous avez réussi à vous adapter sans trop de difficultés à cette étrange situation, que vous avez pu aménager vos journées pour faire l’école et de chouettes activités avec vos enfants, que les inquiétudes liées tant à l’aspect sanitaire qu’aux difficultés économiques pouvant en découler (que nombreux d’entre nous connaissent aujourd’hui) s’apaisent petit à petit.
Si vous le souhaitez, postez un petit commentaire ici afin de nous dire comment vous vous portez ; cela nous ferait plaisir d’avoir de vos nouvelles… SVP, pas de polémiques (les réseaux sociaux semblent déjà en être bien inondés), juste quelques nouvelles pour rester un peu en contact.
De notre côté, nous avons doucement commencé à évoquer l’idée de reprendre un embryon d’activité en proposant des plats à l’emporter et à la livraison dans le courant du mois d’avril.
Mais nous suivons de près les annonces du Conseil fédéral et du Conseil d’Etat, ainsi que les avis émanant des milieux hospitaliers… Nos décisions à venir se fonderont essentiellement sur cette base.
C’est pourquoi, à l’heure actuelle, nous préconisons d’écouter les avis du corps médical qui informe que nous serons au pic de l’épidémie au cours de ces 10 prochains jours et appelle donc à rester autant que possible chez soi.
Notre activité est bien entendu extrêmement affectée par cette situation, et sa pérennité peut-être même menacée, mais nous préférons pour l’instant placer la santé de nos collaborateurs et de la population dans son ensemble avant ces considérations.
En attendant les prochaines nouvelles, nous serons dès aujourd’hui, à nouveau présents sur les réseaux en postant des idées de recettes, des petits jeux ou simplement des photos souvenirs.
Aujourd’hui : quelques photos du montage de notre stand à Plein-les-Watts 2019
RESTONS EN SÉCURITÉ, PRENONS SOIN LES UNS DES AUTRES, RÉPANDONS L’AMOUR
****************************************************
After 2 weeks of closure (and silence on social networks), we wanted to say hello, give you some news, and also have news from you all.
We deeply wish that you and your beloved ones are in good health, that you have managed to adapt without too much difficulty to this strange situation, that you have been able to organize your days for homeschooling and fun activities with your children, that the concerns linked to both the health aspect and the economic difficulties linked to it (which many of us are experimenting nowadays) are gradually subsiding.
If you wish, post a little comment here to tell us how you are doing; it would be our pleasure to hear from you … Please, no controversy (social networks already seem to be oveflooded with it), just some news to stay in touch.
For our part, we have slowly started to talk about the idea of relaunching some activity by offering dishes for take-away and delivery during April.
But we closely follow the announcements of the Federal Council and the Council of State, as well as the opinions emanating from the hospital circles… Our future decisions will be based essentially on this basis.
This is why, at the moment, we choose to listen to the opinions of the medical profession which informs that we will be at the peak of the epidemic during the next 10 days and therefore ask to stay as much as possible at home.
Our activity is of course extremely affected by this situation, and its sustainability may even be threatened, but for the moment we prefer to put the health of our employees and the population as a whole above these considerations.
In the meantime, from today on, we will be back on the networks by posting recipe ideas, small games or simply souvenir pics.
Today: some photos of the montage of our stand at Plein-les-Watts 2019
LET’S STAY SAFE, TAKE CARE OF EACH OTHERS & SPREAD LOVE
